Warren Buffett frente a la sede de Berkshire Hathaway en Omaha, Nebraska. Fuente de la imagen: VINCENT TULLO
"Hasta los 90 años realmente no empiezo a sentirme viejo"
#Buffett no puede pinpoint (precisar) el momento exacto de pasar la antorcha, pero en los últimos años ha sentido claramente la creciente diferencia de ritmo entre él y su sucesor de 61 años, Greg Abel.
"No hay momentos mágicos", dijo Warren Buffett, de 94 años, en una entrevista con The Wall Street Journal.
Los accionistas y observadores de Berkshire han estado preguntándose durante mucho tiempo quién podría reemplazar a Buffett, un destacado personaje en el mundo empresarial y financiero de EE. UU. durante décadas. Pero a medida que cumplió 90 años, Buffett comenzó a experimentar lo que la mayoría de las personas deben aceptar mucho antes en la vida: su propia edad.
"Lo curioso es que no empecé a sentirme realmente viejo hasta los 90 años", dijo Buffett en una entrevista telefónica desde su oficina en Omaha, "pero una vez que comienza, es irreversible."
Describió su paso ocasionalmente desequilibrado, los nombres que de repente se le escapan de la memoria y incluso los sutiles cambios como no poder leer las letras en el periódico.
En el último año, estas ideas y sentimientos se han unido para formar una decisión.
El 3 de mayo, en la reunión anual de accionistas de Berkshire, Buffett reveló en los últimos minutos de la sesión de preguntas y respuestas su plan de renunciar al cargo de CEO en diciembre, siendo reemplazado por Greg Abel, lo que sorprendió a la comunidad inversora.
Buffett continuará siendo el presidente de la junta directiva de Berkshire y no ha establecido un cronograma para asumir ese papel.
El público en el Omaha Arena se quedó en silencio mientras Buffett hablaba, y luego estalló en aplausos. Ni siquiera Abel, que estaba en el escenario con él en ese momento, sabía qué iba a suceder.
"Dejar que personas más eficientes tomen el timón"
Abel, de 62 años, se unió a MidAmerican, una empresa de energía adquirida por Berkshire en 1999. Buffett estaba impresionado con el éxito que tuvo en el desarrollo del negocio energético de la compañía y, en 2018, ascendió a Abel a vicepresidente, encargándole todas las operaciones no aseguradoras de Berkshire. Para 2021, ya era el sucesor designado por Buffett como CEO.
"Las personas verdaderamente excepcionales son muy raras", dijo Buffett. "Son raras en los negocios. Son raras en la asignación de capital. Son raras en casi cualquier actividad humana que se te ocurra."
En 1965, Warren Buffett, de 34 años, tomó el control de la fábrica textil Berkshire, que estaba al borde de la quiebra, y la convirtió en un gigante con un valor de mercado cercano a un billón de dólares, que incluye decenas de empresas como GEICO, el ferrocarril BNSF, el helado DQ, así como inversiones importantes en Apple y American Express.
A medida que Berkshire ha evolucionado de ser una herramienta de inversión de Buffett a un enorme grupo empresarial con cerca de 400,000 empleados, las habilidades necesarias para mantener la compañía en funcionamiento también han cambiado. Buffett elogia a Abel como un excelente gestor y un destacado facilitador de transacciones.
Greg Abel (tercero desde la izquierda) y Warren Buffett (sentado) en la reunión anual de accionistas de Berkshire Hathaway en Omaha, Nebraska, en 2025. Fuente de la imagen: MATTHEW PUTNEY/AP/JAZWARES
"La diferencia en la cantidad de trabajo y el nivel de energía que él y yo podemos completar en un día laboral de 10 horas - esa diferencia se está volviendo cada vez más grande", dijo Buffett. "Él es mucho más eficiente en manejar asuntos, ajustar la gerencia donde es necesario, ayudar a quienes necesitan ayuda y en muchos otros aspectos."
"Para ser honesto, no es justo que Greg no ocupe este puesto," agregó. "Berkshire se volverá mejor si puede obtener más años de Greg."
Pocas personas esperaban escuchar estas palabras en 2025.
Muchos observadores han pensado que Buffett podría seguir al mando de Berkshire hasta su muerte. Sin embargo, Buffett ha declarado que nunca pensó que sería el CEO vitalicio de Berkshire.
"Yo solía pensar que mientras yo fuera un mejor CEO que los demás, seguiría siendo CEO," dijo. "Y lo que me sorprende es que, sabes, este tiempo ha durado tanto."
A pesar de que su tiempo como CEO es limitado, Buffett ha declarado que planea seguir trabajando.
"Cuando llega el pánico, todavía puedo desempeñar un papel"
"Mi salud es buena, me siento bien todos los días," dijo. "Estoy en la oficina aquí, trabajando con la gente que amo, a quienes también les gusto, y estamos muy felices juntos."
En la reunión de accionistas de Berkshire Hathaway, el discurso de Buffett apareció en la pantalla. Fuente de la imagen: REUTERS
Aunque Buffett reconoce que el envejecimiento ha reducido ciertas capacidades, afirma que, como inversor, todavía posee quizás su talento más preciado y raro.
"Para mí, no es difícil tomar decisiones sobre cosas que decidí hace 20, 40 o 60 años", le dijo al Wall Street Journal. "Si el mercado entra en pánico, yo actuaré aquí, porque cuando los precios caen o todos sienten pánico, yo no tengo miedo."
"Y esto realmente no tiene nada que ver con la edad."
Buffett dice que también lo es Abel. Aunque a Abel se le ha encomendado la tarea de supervisar las subsidiarias en los últimos años, Buffett dice que también es un inversionista exitoso. Las vastas reservas de efectivo y bonos del Tesoro de EE.UU. de Berkshire han estado en el centro de atención recientemente, y los observadores se preguntan dónde encontrará la compañía su próximo acuerdo.
"Él tendrá ideas sobre dónde debería invertirse el dinero", dijo Buffett.
La era liderada por Abel comenzará en ocho meses, y cuando llegue, Buffett tampoco estará muy lejos. Planea seguir viniendo a la oficina de Omaha.
"No me quedaré en casa viendo telenovelas," dijo riendo. "Mis intereses aún están aquí."
Este artículo fue traducido del Wall Street Journal, título original: Warren Buffett revela que renunció después de finalmente sentir su edad.
Ver originales
El contenido es solo de referencia, no una solicitud u oferta. No se proporciona asesoramiento fiscal, legal ni de inversión. Consulte el Descargo de responsabilidad para obtener más información sobre los riesgos.
Buffett admite que se retira por su edad: hasta los 90 años realmente comenzó a sentirse viejo.
! Warren Buffett admite que renunció debido a la vejez: Realmente no comencé a sentirme viejo hasta que tuve 90 años
"Hasta los 90 años realmente no empiezo a sentirme viejo"
#Buffett no puede pinpoint (precisar) el momento exacto de pasar la antorcha, pero en los últimos años ha sentido claramente la creciente diferencia de ritmo entre él y su sucesor de 61 años, Greg Abel.
"No hay momentos mágicos", dijo Warren Buffett, de 94 años, en una entrevista con The Wall Street Journal.
Los accionistas y observadores de Berkshire han estado preguntándose durante mucho tiempo quién podría reemplazar a Buffett, un destacado personaje en el mundo empresarial y financiero de EE. UU. durante décadas. Pero a medida que cumplió 90 años, Buffett comenzó a experimentar lo que la mayoría de las personas deben aceptar mucho antes en la vida: su propia edad.
"Lo curioso es que no empecé a sentirme realmente viejo hasta los 90 años", dijo Buffett en una entrevista telefónica desde su oficina en Omaha, "pero una vez que comienza, es irreversible."
Describió su paso ocasionalmente desequilibrado, los nombres que de repente se le escapan de la memoria y incluso los sutiles cambios como no poder leer las letras en el periódico.
En el último año, estas ideas y sentimientos se han unido para formar una decisión.
El 3 de mayo, en la reunión anual de accionistas de Berkshire, Buffett reveló en los últimos minutos de la sesión de preguntas y respuestas su plan de renunciar al cargo de CEO en diciembre, siendo reemplazado por Greg Abel, lo que sorprendió a la comunidad inversora.
Buffett continuará siendo el presidente de la junta directiva de Berkshire y no ha establecido un cronograma para asumir ese papel.
El público en el Omaha Arena se quedó en silencio mientras Buffett hablaba, y luego estalló en aplausos. Ni siquiera Abel, que estaba en el escenario con él en ese momento, sabía qué iba a suceder.
"Dejar que personas más eficientes tomen el timón"
Abel, de 62 años, se unió a MidAmerican, una empresa de energía adquirida por Berkshire en 1999. Buffett estaba impresionado con el éxito que tuvo en el desarrollo del negocio energético de la compañía y, en 2018, ascendió a Abel a vicepresidente, encargándole todas las operaciones no aseguradoras de Berkshire. Para 2021, ya era el sucesor designado por Buffett como CEO.
"Las personas verdaderamente excepcionales son muy raras", dijo Buffett. "Son raras en los negocios. Son raras en la asignación de capital. Son raras en casi cualquier actividad humana que se te ocurra."
En 1965, Warren Buffett, de 34 años, tomó el control de la fábrica textil Berkshire, que estaba al borde de la quiebra, y la convirtió en un gigante con un valor de mercado cercano a un billón de dólares, que incluye decenas de empresas como GEICO, el ferrocarril BNSF, el helado DQ, así como inversiones importantes en Apple y American Express.
A medida que Berkshire ha evolucionado de ser una herramienta de inversión de Buffett a un enorme grupo empresarial con cerca de 400,000 empleados, las habilidades necesarias para mantener la compañía en funcionamiento también han cambiado. Buffett elogia a Abel como un excelente gestor y un destacado facilitador de transacciones.
"La diferencia en la cantidad de trabajo y el nivel de energía que él y yo podemos completar en un día laboral de 10 horas - esa diferencia se está volviendo cada vez más grande", dijo Buffett. "Él es mucho más eficiente en manejar asuntos, ajustar la gerencia donde es necesario, ayudar a quienes necesitan ayuda y en muchos otros aspectos."
"Para ser honesto, no es justo que Greg no ocupe este puesto," agregó. "Berkshire se volverá mejor si puede obtener más años de Greg."
Pocas personas esperaban escuchar estas palabras en 2025.
Muchos observadores han pensado que Buffett podría seguir al mando de Berkshire hasta su muerte. Sin embargo, Buffett ha declarado que nunca pensó que sería el CEO vitalicio de Berkshire.
"Yo solía pensar que mientras yo fuera un mejor CEO que los demás, seguiría siendo CEO," dijo. "Y lo que me sorprende es que, sabes, este tiempo ha durado tanto."
A pesar de que su tiempo como CEO es limitado, Buffett ha declarado que planea seguir trabajando.
"Cuando llega el pánico, todavía puedo desempeñar un papel"
"Mi salud es buena, me siento bien todos los días," dijo. "Estoy en la oficina aquí, trabajando con la gente que amo, a quienes también les gusto, y estamos muy felices juntos."
Aunque Buffett reconoce que el envejecimiento ha reducido ciertas capacidades, afirma que, como inversor, todavía posee quizás su talento más preciado y raro.
"Para mí, no es difícil tomar decisiones sobre cosas que decidí hace 20, 40 o 60 años", le dijo al Wall Street Journal. "Si el mercado entra en pánico, yo actuaré aquí, porque cuando los precios caen o todos sienten pánico, yo no tengo miedo."
"Y esto realmente no tiene nada que ver con la edad."
Buffett dice que también lo es Abel. Aunque a Abel se le ha encomendado la tarea de supervisar las subsidiarias en los últimos años, Buffett dice que también es un inversionista exitoso. Las vastas reservas de efectivo y bonos del Tesoro de EE.UU. de Berkshire han estado en el centro de atención recientemente, y los observadores se preguntan dónde encontrará la compañía su próximo acuerdo.
"Él tendrá ideas sobre dónde debería invertirse el dinero", dijo Buffett.
La era liderada por Abel comenzará en ocho meses, y cuando llegue, Buffett tampoco estará muy lejos. Planea seguir viniendo a la oficina de Omaha.
"No me quedaré en casa viendo telenovelas," dijo riendo. "Mis intereses aún están aquí."
Este artículo fue traducido del Wall Street Journal, título original: Warren Buffett revela que renunció después de finalmente sentir su edad.