Il existe dans toutes les langues le terme "semantic bleaching" - dé-semantisation, également appelé par beaucoup "érosion sémantique" : un mot ou une expression, utilisé trop fréquemment au quotidien, perd sa beauté et son sens originaux.
Des mots qui avaient à l'origine une signification unique, ont lentement perdu leur beauté initiale à cause de leur répétition excessive et de leur utilisation habituelle dans la vie quotidienne, ne laissant que le sens le plus superficiel. Capes / Chauffeurs / Cacahuètes / Eau bouillante sont tous des exemples typiques. En anglais, il y a aussi Awesome - à l'origine plein d'émerveillement, mais maintenant il est devenu aussi banal que cool.
Cette page peut inclure du contenu de tiers fourni à des fins d'information uniquement. Gate ne garantit ni l'exactitude ni la validité de ces contenus, n’endosse pas les opinions exprimées, et ne fournit aucun conseil financier ou professionnel à travers ces informations. Voir la section Avertissement pour plus de détails.
La langue... c'est vraiment incroyable.
Il existe dans toutes les langues le terme "semantic bleaching" - dé-semantisation, également appelé par beaucoup "érosion sémantique" : un mot ou une expression, utilisé trop fréquemment au quotidien, perd sa beauté et son sens originaux.
Des mots qui avaient à l'origine une signification unique, ont lentement perdu leur beauté initiale à cause de leur répétition excessive et de leur utilisation habituelle dans la vie quotidienne, ne laissant que le sens le plus superficiel. Capes / Chauffeurs / Cacahuètes / Eau bouillante sont tous des exemples typiques. En anglais, il y a aussi Awesome - à l'origine plein d'émerveillement, mais maintenant il est devenu aussi banal que cool.