Ngôn ngữ... thật sự kỳ diệu quá.



Trong các ngôn ngữ khác nhau đều có hiện tượng "semantic bleaching" - làm mất nghĩa, cũng được nhiều người gọi là sự mài mòn ngữ nghĩa: Một chữ hoặc từ sau khi được sử dụng hàng ngày quá nhiều, con người sẽ vô thức quên đi vẻ đẹp và ý nghĩa ban đầu của nó.

Những từ vốn có ý nghĩa độc đáo, vì được lặp lại nhiều trong cuộc sống hàng ngày và sử dụng một cách quen thuộc, dần dần mất đi vẻ đẹp ban đầu, chỉ còn lại ý nghĩa bề mặt nhất. Áo choàng/ Tài xế/ Đậu phộng/ Nước sôi đều là những ví dụ điển hình. Trong tiếng Anh cũng có từ Awesome - nghĩa gốc là đầy sự kính sợ, nhưng bây giờ cũng giống như cool.
NUX4.43%
AWE-0.88%
Xem bản gốc
Trang này có thể chứa nội dung của bên thứ ba, được cung cấp chỉ nhằm mục đích thông tin (không phải là tuyên bố/bảo đảm) và không được coi là sự chứng thực cho quan điểm của Gate hoặc là lời khuyên về tài chính hoặc chuyên môn. Xem Tuyên bố từ chối trách nhiệm để biết chi tiết.
  • Phần thưởng
  • Bình luận
  • Chia sẻ
Bình luận
0/400
Không có bình luận
  • Ghim
Giao dịch tiền điện tử mọi lúc mọi nơi
qrCode
Quét để tải xuống ứng dụng Gate
Cộng đồng
Tiếng Việt
  • 简体中文
  • English
  • Tiếng Việt
  • 繁體中文
  • Español
  • Русский
  • Français (Afrique)
  • Português (Portugal)
  • Bahasa Indonesia
  • 日本語
  • بالعربية
  • Українська
  • Português (Brasil)