語言... 真的好神奇啊。



各種語言裏都有“semantic bleaching” - 去語義化,也被很多人稱之爲語意磨損: 一個字或者詞被日常使用多了之後,人們就會下意識淡忘它本來的美感和意境

原本有獨特意境的詞語,因爲日常中大量重復和習慣性地使用,慢慢失去了初始的美感,只剩下最最表層的意義。披風/司機/花生/開水 都是很典型的案例。英文中也有Awesome - 本意是full of awe,但是現在也就和cool一樣了
NUX4.43%
AWE-0.88%
查看原文
此頁面可能包含第三方內容,僅供參考(非陳述或保證),不應被視為 Gate 認可其觀點表述,也不得被視為財務或專業建議。詳見聲明
  • 讚賞
  • 留言
  • 分享
留言
0/400
暫無留言
交易,隨時隨地
qrCode
掃碼下載 Gate APP
社群列表
繁體中文
  • 简体中文
  • English
  • Tiếng Việt
  • 繁體中文
  • Español
  • Русский
  • Français (Afrique)
  • Português (Portugal)
  • Bahasa Indonesia
  • 日本語
  • بالعربية
  • Українська
  • Português (Brasil)