Warren Buffett devant le siège de Berkshire Hathaway à Omaha, Nebraska. Source de l'image : VINCENT TULLO
"C'est seulement à 90 ans que l'on commence vraiment à se sentir vieux."
#Warren Buffett ne peut pas pinpoint le moment exact de la passation de pouvoir, mais ces dernières années, il ressent clairement la différence de rythme de plus en plus marquée entre lui et son successeur de 61 ans, Greg Abel.
« Il n'y a pas de moment magique », a déclaré Warren Buffett, âgé de 94 ans, lors d'une interview avec le Wall Street Journal.
Les actionnaires et les observateurs de Berkshire se sont longtemps demandé, en tant que figure éminente du monde des affaires et de la finance américaine depuis des décennies, qui pourrait remplacer Buffett. Mais avec son passage à 90 ans, Buffett commence à expérimenter ce que la plupart des gens doivent accepter très tôt dans leur vie : son âge.
« Étrangement, c'est seulement à 90 ans que j'ai vraiment commencé à me sentir vieux », a déclaré Buffett lors d'une interview téléphonique depuis son bureau à Omaha, « mais une fois que cela commence, c'est irréversible. »
Il a décrit les changements subtils de sa démarche déséquilibrée occasionnelle, de sa mémoire des noms qui se bloque soudainement, et même de sa difficulté à lire les caractères sur le journal.
Au cours de l'année écoulée, ces idées et sentiments ont convergé vers une décision.
Le 3 mai, lors de l'assemblée annuelle des actionnaires de Berkshire, Warren Buffett a révélé dans les dernières minutes de la session de questions-réponses qu'il prévoyait de démissionner de son poste de PDG en décembre, et que Greg Abel lui succéderait, ce qui a choqué le monde de l'investissement.
Warren Buffett continuera d'occuper le poste de président du conseil d'administration de Berkshire et n'a pas établi de calendrier pour ce rôle.
Le public dans l'arène d'Omaha est tombé silencieux pendant que Buffett parlait, puis a éclaté en applaudissements. Même Abel, qui était sur scène avec lui à l'époque, ne savait pas ce qui allait se passer.
« Laissez les personnes plus efficaces prendre le gouvernail »
Abel, âgé de 62 ans, a rejoint la société énergétique MidAmerican acquise par Berkshire en 1999. Buffett a été impressionné par son succès dans le développement des activités énergétiques de l'entreprise et l'a nommé vice-président en 2018, en lui confiant la responsabilité de toutes les activités non assurantielles de Berkshire. En 2021, il était déjà le successeur désigné de Buffett en tant que PDG.
« Les véritables talents exceptionnels sont très rares, » a déclaré Buffett. « Ils sont rares dans les affaires. Ils sont rares dans l'allocation de capital. Ils sont rares dans presque toutes les activités humaines que l'on peut imaginer. »
En 1965, à l’âge de 34 ans, Warren Buffett a repris Berkshire, une usine textile au bord de la faillite, et l’a transformée en un géant d’une valeur marchande de près d’un billion de dollars, comprenant des dizaines d’entreprises telles que l’assurance GEICO, le chemin de fer BNSF, la crème glacée DQ et de lourds investissements tels qu’Apple et American Express.
Avec l'évolution de Berkshire d'un outil d'investissement pour Buffett à un vaste conglomérat employant près de 400 000 personnes, les compétences nécessaires au fonctionnement de l'entreprise ont également changé. Buffett loue Abel comme étant à la fois un excellent gestionnaire et un remarquable intermédiaire de transactions.
Greg Abel (troisième à gauche) et Warren Buffett (assis) lors de l'assemblée annuelle des actionnaires de Berkshire Hathaway en 2025, tenue à Omaha, Nebraska. Source de l'image : MATTHEW PUTNEY/AP/JAZWARES
« La différence entre la quantité de travail et le niveau d'énergie qu'il peut accomplir et moi au cours d'une journée de travail de 10 heures - cette différence devient de plus en plus grande », a déclaré Buffett. « Il est beaucoup plus efficace dans la gestion des affaires, dans l'ajustement de la direction là où c'est nécessaire, dans l'aide aux personnes qui ont besoin d'aide et dans divers autres aspects. »
« Pour être honnête, il n'est pas juste de ne pas laisser Greg occuper ce poste, » a-t-il ajouté. « Plus Berkshire obtiendra d'années de Greg, mieux ce sera. »
Peu de gens s'attendaient à entendre ces mots en 2025.
De nombreux observateurs ont pensé que Buffett pourrait diriger Berkshire jusqu'à sa mort. Mais Buffett a déclaré qu'il n'avait jamais pensé qu'il serait le PDG à vie de Berkshire.
« Je pensais que tant que j'étais un PDG plus utile que les autres, je continuerais à être PDG, » a-t-il déclaré. « Et ce qui m'a surpris, c'est que, vous savez, cela a duré si longtemps. »
Bien qu'il ait été PDG pendant peu de temps, Buffett a déclaré qu'il avait l'intention de continuer à travailler.
« Quand la panique arrive, je peux toujours jouer un rôle »
"Ma santé est très bonne, je me sens bien tous les jours," dit-il. "Je suis ici au bureau, je travaille avec les personnes que j'aime, et elles m'apprécient aussi, nous sommes très heureux ensemble."
Lors de l'assemblée des actionnaires de Berkshire Hathaway, le discours de Buffett est apparu à l'écran. Source de l'image : REUTERS
Bien que Buffett reconnaisse que le vieillissement a effectivement réduit certaines de ses capacités, il déclare qu'en tant qu'investisseur, il possède peut-être son talent le plus précieux et le plus rare.
"Pour ce qui est des décisions que j'ai prises il y a 20, 40 ou 60 ans, je n'ai aucune difficulté à prendre des décisions maintenant," a-t-il déclaré au Wall Street Journal. "Si le marché panique, je serai là pour agir, car lorsque les prix chutent ou que tout le monde ressent de la panique, je n'ai pas peur."
"Et cela n'a vraiment rien à voir avec l'âge."
Buffett a déclaré qu'Abel en était également un. Bien qu'Abel ait eu pour tâche ces dernières années de superviser les filiales, Buffett a indiqué qu'il était aussi un investisseur à succès. La vaste réserve de liquidités et d'obligations d'État américaines de Berkshire a récemment attiré l'attention, et les observateurs se demandent où la société va trouver sa prochaine transaction.
« Il aura des idées sur les endroits où l'argent devrait être investi », a déclaré Buffett.
L'ère dirigée par Abel commencera dans huit mois, et quand elle arrivera, Buffett ne s'éloignera pas non plus. Il prévoit de continuer à venir au bureau d'Omaha.
« Je ne vais pas rester à la maison à regarder des feuilletons », a-t-il dit en riant. « Mon intérêt est toujours ici. »
Cet article est une traduction du Wall Street Journal, intitulé : Warren Buffett révèle qu'il a démissionné après avoir enfin ressenti son âge.
Voir l'original
Le contenu est fourni à titre de référence uniquement, il ne s'agit pas d'une sollicitation ou d'une offre. Aucun conseil en investissement, fiscalité ou juridique n'est fourni. Consultez l'Avertissement pour plus de détails sur les risques.
Warren Buffett a avoué qu'il se retirait à cause de son âge : c'est seulement à 90 ans qu'il a vraiment commencé à se sentir vieux.
"C'est seulement à 90 ans que l'on commence vraiment à se sentir vieux."
#Warren Buffett ne peut pas pinpoint le moment exact de la passation de pouvoir, mais ces dernières années, il ressent clairement la différence de rythme de plus en plus marquée entre lui et son successeur de 61 ans, Greg Abel.
« Il n'y a pas de moment magique », a déclaré Warren Buffett, âgé de 94 ans, lors d'une interview avec le Wall Street Journal.
Les actionnaires et les observateurs de Berkshire se sont longtemps demandé, en tant que figure éminente du monde des affaires et de la finance américaine depuis des décennies, qui pourrait remplacer Buffett. Mais avec son passage à 90 ans, Buffett commence à expérimenter ce que la plupart des gens doivent accepter très tôt dans leur vie : son âge.
« Étrangement, c'est seulement à 90 ans que j'ai vraiment commencé à me sentir vieux », a déclaré Buffett lors d'une interview téléphonique depuis son bureau à Omaha, « mais une fois que cela commence, c'est irréversible. »
Il a décrit les changements subtils de sa démarche déséquilibrée occasionnelle, de sa mémoire des noms qui se bloque soudainement, et même de sa difficulté à lire les caractères sur le journal.
Au cours de l'année écoulée, ces idées et sentiments ont convergé vers une décision.
Le 3 mai, lors de l'assemblée annuelle des actionnaires de Berkshire, Warren Buffett a révélé dans les dernières minutes de la session de questions-réponses qu'il prévoyait de démissionner de son poste de PDG en décembre, et que Greg Abel lui succéderait, ce qui a choqué le monde de l'investissement.
Warren Buffett continuera d'occuper le poste de président du conseil d'administration de Berkshire et n'a pas établi de calendrier pour ce rôle.
Le public dans l'arène d'Omaha est tombé silencieux pendant que Buffett parlait, puis a éclaté en applaudissements. Même Abel, qui était sur scène avec lui à l'époque, ne savait pas ce qui allait se passer.
« Laissez les personnes plus efficaces prendre le gouvernail »
Abel, âgé de 62 ans, a rejoint la société énergétique MidAmerican acquise par Berkshire en 1999. Buffett a été impressionné par son succès dans le développement des activités énergétiques de l'entreprise et l'a nommé vice-président en 2018, en lui confiant la responsabilité de toutes les activités non assurantielles de Berkshire. En 2021, il était déjà le successeur désigné de Buffett en tant que PDG.
« Les véritables talents exceptionnels sont très rares, » a déclaré Buffett. « Ils sont rares dans les affaires. Ils sont rares dans l'allocation de capital. Ils sont rares dans presque toutes les activités humaines que l'on peut imaginer. »
En 1965, à l’âge de 34 ans, Warren Buffett a repris Berkshire, une usine textile au bord de la faillite, et l’a transformée en un géant d’une valeur marchande de près d’un billion de dollars, comprenant des dizaines d’entreprises telles que l’assurance GEICO, le chemin de fer BNSF, la crème glacée DQ et de lourds investissements tels qu’Apple et American Express.
Avec l'évolution de Berkshire d'un outil d'investissement pour Buffett à un vaste conglomérat employant près de 400 000 personnes, les compétences nécessaires au fonctionnement de l'entreprise ont également changé. Buffett loue Abel comme étant à la fois un excellent gestionnaire et un remarquable intermédiaire de transactions.
« La différence entre la quantité de travail et le niveau d'énergie qu'il peut accomplir et moi au cours d'une journée de travail de 10 heures - cette différence devient de plus en plus grande », a déclaré Buffett. « Il est beaucoup plus efficace dans la gestion des affaires, dans l'ajustement de la direction là où c'est nécessaire, dans l'aide aux personnes qui ont besoin d'aide et dans divers autres aspects. »
« Pour être honnête, il n'est pas juste de ne pas laisser Greg occuper ce poste, » a-t-il ajouté. « Plus Berkshire obtiendra d'années de Greg, mieux ce sera. »
Peu de gens s'attendaient à entendre ces mots en 2025.
De nombreux observateurs ont pensé que Buffett pourrait diriger Berkshire jusqu'à sa mort. Mais Buffett a déclaré qu'il n'avait jamais pensé qu'il serait le PDG à vie de Berkshire.
« Je pensais que tant que j'étais un PDG plus utile que les autres, je continuerais à être PDG, » a-t-il déclaré. « Et ce qui m'a surpris, c'est que, vous savez, cela a duré si longtemps. »
Bien qu'il ait été PDG pendant peu de temps, Buffett a déclaré qu'il avait l'intention de continuer à travailler.
« Quand la panique arrive, je peux toujours jouer un rôle »
"Ma santé est très bonne, je me sens bien tous les jours," dit-il. "Je suis ici au bureau, je travaille avec les personnes que j'aime, et elles m'apprécient aussi, nous sommes très heureux ensemble."
Bien que Buffett reconnaisse que le vieillissement a effectivement réduit certaines de ses capacités, il déclare qu'en tant qu'investisseur, il possède peut-être son talent le plus précieux et le plus rare.
"Pour ce qui est des décisions que j'ai prises il y a 20, 40 ou 60 ans, je n'ai aucune difficulté à prendre des décisions maintenant," a-t-il déclaré au Wall Street Journal. "Si le marché panique, je serai là pour agir, car lorsque les prix chutent ou que tout le monde ressent de la panique, je n'ai pas peur."
"Et cela n'a vraiment rien à voir avec l'âge."
Buffett a déclaré qu'Abel en était également un. Bien qu'Abel ait eu pour tâche ces dernières années de superviser les filiales, Buffett a indiqué qu'il était aussi un investisseur à succès. La vaste réserve de liquidités et d'obligations d'État américaines de Berkshire a récemment attiré l'attention, et les observateurs se demandent où la société va trouver sa prochaine transaction.
« Il aura des idées sur les endroits où l'argent devrait être investi », a déclaré Buffett.
L'ère dirigée par Abel commencera dans huit mois, et quand elle arrivera, Buffett ne s'éloignera pas non plus. Il prévoit de continuer à venir au bureau d'Omaha.
« Je ne vais pas rester à la maison à regarder des feuilletons », a-t-il dit en riant. « Mon intérêt est toujours ici. »
Cet article est une traduction du Wall Street Journal, intitulé : Warren Buffett révèle qu'il a démissionné après avoir enfin ressenti son âge.